Translations

Archive: translation projects and event reports from 2021–2022. In early 2016, I began volunteering to translate books from English into Dutch. It was a challenge because my English was not yet very strong. I started with a few chapters channelled by Marshall Vian Summers, working with a team of Dutch translators. Together, our contributions added up to a substantial volume. You can find all the books of The New Message from God here.

The Dutch School – Painting & Drawing Lessons

After my own book De Hollandse School – Teken- & Schilderlessen was published in February 2017, I began translating it a year later. It has also been available in English since late 2018. In 2019, I spent a year taking Adobe courses in Illustrator, InDesign and Photoshop to redesign my book professionally. I then created more covers for Marshall Vian Summers’ books, shown above.


Ancient Secrets of a Master Healer

Dr. Naram passed away on 19 February 2018. Deeply moved, I watched his YouTube videos and came across Dr. Clint G. Rogers in a live broadcast announcing weekly Magical Miracle Zoom calls on Saturdays. I attended the first one. It was a special gathering, where he spoke about the book he had written about ten years alongside Dr. Naram and the remarkable experiences he had witnessed. Rabbat was also present, as were Dr. Smita Naram and their son Krushna Naram.

I had followed their YouTube channel for several years because of my interest in natural healing. I studied homeopathy for five years, and that interest remained. The Zoom call made a strong impression and I felt I should help bring the book to the world. I had stopped translating Marshall Vian Summers’ books a month earlier, so this felt like a logical next step. I emailed Dr. Clint G. Rogers, offering to help translate the book into many languages with other volunteers. Within two weeks, forty people worldwide wanted to translate Ancient Secrets of a Master Healer into their own language. The first translation published in 2021 was Portuguese, soon followed by Brazilian Portuguese, Italian and French. I translated the book into Dutch in 2021, and it was published that October.

The Book Is Being Translated into More Than 30 Languages!

In 2021, further translations were ready for layout and publication: Hindi, Gujarati, Romanian, Russian, Farsi, Japanese, Odia/Oriya and German.

Work was also underway on Hungarian, Indonesian, Kannada, Croatian, Marathi, Polish, Punjabi, Serbian, Chinese, Bemba, Bengali, Basque, Somali, Tagalog and Turkish.

All of this is done by volunteers. Most had completed a 100-day Ayurveda course, and some planned to take a three-year Ayurvedic Practitioner programme at an American university. I was one of them!


Book Launch: Ancient Secrets of a Master Healer

At the book launch in Rotterdam on Monday 8 November, author Dr. Clint G. Rogers and Dr. Giovanni, a vaidya and physician, shared their stories about traditional healing practices. Below are some accounts from that event.

Pulse Diagnosis Consultations

The following day, Tuesday 9 November, they held pulse diagnosis consultations in Oudenbosch. The videos below share participants’ experiences.

At the time, another visit to the Netherlands was planned for April 2022. People interested in a consultation with Dr. Giovanni were invited to send me a message.

This Is What Dr. Clint G. Rogers Wrote the Next Day:

You continue to amaze and inspire me. Meeting you across Europe and the world gives me hope for humanity. We have just completed the European pulse tour, ending in the Netherlands with the Dutch book launch, and both Dr. Giovanni and I are overflowing with emotion and gratitude. Reflecting on the many magical moments as I watched the ancient secrets change people’s lives, these questions come to mind: What if pain were optional? What if the pain you or your loved ones experience could turn into relief, joy and even dancing?

Grace’s story, which we heard in the Netherlands, may stay with you forever. On the final evening of our pulse clinic, Barbara Kwa took me aside to speak about her sister Grace. Grace is under five feet tall, with white curly hair and a lovely character, her body slightly stooped from years of intense back pain. Barbara hoped her sister might find some relief and brought Grace to meet Dr. Giovanni and me. Grace came to Jan and Yvonne’s beautiful home for a pulse consultation, received a Dutch copy of Ancient Secrets of a Master Healer, enjoyed mung soup lovingly prepared and served by Marie Asin, and waited patiently through the busy day for her turn. She sat on a chair until late evening, looking at everyone and smiling. Late that night, the experience we will share on Sunday took place. It left us laughing, and her sister Barbara crying, with emotion, wonder and delight.

Will You Join Sunday’s Global Healing Miracle Call?

WHEN? Global Healing Miracle Call, 14 November 2021, 8am Pacific | 11am Eastern | 5pm Berlin/Rome | 8:30pm India Join here: www.AncientSecretsZoom.com If the link does not work, try meeting ID 854 0749 4364. The meeting will be broadcast live on Facebook for those who prefer to watch there. For local times, see https://www.timeanddate.com/worldclock/meetingtime.html..

Dancing with Grace. During Sunday’s call, hear the account of how this woman’s intense pain gave way to infectious joy. When I asked what she wanted, Grace said she wanted to dance again. These photographs offer a glimpse of what happened.

What do you want? What if Sunday’s call introduced you to an Ancient Secret that could help with that wish?

What if Dr. Naram’s dream of the Ancient Secrets reaching every heart and home is being fulfilled? And what if YOU are an important part of it? This Sunday marks the end of the current 30-day Miracle Experiment Experience, and many people are asking what comes next. Alongside stories such as Grace’s, Sunday’s call will include announcements about future plans.

SUNDAY ANNOUNCEMENTS:

  • When Is the Next Miracle Experiment Experience? Interest has been growing, so another was planned. Invite your friends and family to join you.
  • When Is the Three-year Practitioner Training Scholarship Meeting? A few places remained in the programme beginning on 15 January 2022. Applications were invited here: https://forms.gle/CnwDf3FTKmUPjwfa7. A question-and-answer call for scholarship applicants was to be announced the following week.
  • When Does Personal Enrichment Training Begin? This is for people who do not want to become practitioners but wish to learn more for themselves, family and friends. The application link was: https://forms.gle/M91AECb6k8zqnYRD8
  • Updates on the Ancient Secrets Summit (3–6 May 2022) – the expression-of-interest form was available here: https://forms.gle/ScaJeFXqshxW7Pcf6
  • How Can You Become More Involved in the Ancient Secrets Foundation’s Humanitarian Work for Homeless People, Orphans and Others?
  • And learn about a new group writing and speaking course.

Below are some personal stories that touched my heart.

““When you come to the edge of all you know, you must believe one of two things: either there will be ground to stand on, or you will be given wings to fly.”~ O. R. Melling”

PERSONAL STORIES FROM THE PAST WEEK

Dutch Book Launch: Memorable Moments of Joy and Tears What Is the Shamanic Meaning of a Bee Appearing?

Dr. Clint wrote in a post:

Many thanks to Jennie, Marie and Patrick for making the launch of Ancient Secrets of a Master Healer in Dutch possible! We had a beautiful launch in Rotterdam, with wonderful people travelling even from other countries to join us. Marie Asin surprised us with a cake shaped and decorated like the Dutch book. Remarkable moments occurred during the presentations, including Dr. Giovanni’s.

Can Ancient Secrets Help Animals Too?

There is a chapter called ‘Can Ancient Secrets Help Animals Too?’ in which Dr. Giovanni helps bees. While Dr. Giovanni was speaking with a woman sharing her experience, a bee appeared and flew around them. Another woman in the audience spoke up. She had a bee tattoo on her foot because, to her, its shamanic meaning was ‘the impossible is possible’. It felt special for the bee to appear with that message at that moment. Watch the book launch celebration here: https://fb.watch/9dJkEARzhl/

Photo on the right: Dr. Giovanni feels our Ayla’s pulse; she is afraid of dogs!

A Moving Experience

Here is another moving moment from the next day, when Jennie met one of the first people to read the book in Dutch and heard about her experiences: https://fb.watch/9eoxQ02kx6/

A Personal Story About Mung Bean Soup

Ann Wilkinson shared this personal account: Yesterday, my student brought one of her clients to me. She arrived with a well-loved copy of Ancient Secrets of a Master Healer, full of notes, markers and folded pages. I had fresh mung soup on the stove and served her some. Today she texted that she felt thirty centimetres taller. She reported that the ringing in her ears, which she had experienced since childhood after hearing bombs where she grew up, had gone. She said she no longer felt dizzy and could stand upright without looking at her feet. Her last message asked me to send the soup recipe as soon as I had time.


For the mung soup recipe, see www.MyAncientSecrets.com/recipe. Many participants in the Miracle Experiment Experience had completed a seven-day mung programme that week. Their experiences were to be shared during the Global Miracle Call on Sunday 14 November 2021.

WHEN? Global Healing Miracle Call, 14 November 2021, 8am Pacific | 11am Eastern | 5pm Berlin/Rome | 8:30pm India Join here: www.AncientSecretsZoom.com

Spotlight: Personal Accounts of Prediabetes and Immunity

While in the Netherlands, Dr. Clint and Dr. Giovanni met Arati and Kouros in person for the first time after more than a year on Zoom and heard their story. Dr. Arati, a physician in Germany, wanted to explore traditional approaches further. She joined the 100-day Ancient Secrets course and had been part of its global community for over a year. Initially, she did not report the striking results described by others. She continued and adjusted her approach to her needs. She described introducing recipes and home remedies into daily life for herself and her husband. According to her account, her husband’s prediabetes symptoms and diagnosis subsequently changed. She also described learning to make healthier sweets, one of which she brought to the clinic. Arati shared an account of bronchitis lasting six months and a reported improvement after using a tea described in the book. She said relatives and friends also shared the recipe on page 293. These are personal testimonials rather than evidence of treatment effectiveness. Hear their account here: https://fb.watch/9dKlWbToGn/

“To join the next 100-Days Course in Ancient Secrets you can click here:https://www.ancientsecretsnow.com/courses/100-day-ancient-secrets-training-self-paced/”

‘Ancient Secrets of a Master Healer’ Now Available in French!

We are still celebrating the French translation of Ancient Secrets of a Master Healer. Special thanks to the French translation team, Nushrat, Helene and Patrizia, for making it possible! Watch highlights from the French book presentations in Switzerland here: https://fb.watch/9epExZHN/


“Atithi Devo Bhawa… Dr. Naram Is Certainly with Us!dr. Clint G. Rogers”

Dr. Clint shared a memorable experience in this post: While flying to the United States, I was selected for extra screening at the airport. I was carrying the large painting Jennie had made and given me in 2020, and the security officer recognised the person in it.

“Is that Dr. Naram?” she asked. She told me he had helped her during a serious illness when she felt desperate. When I explained that I had been in the Netherlands for the launch of Ancient Secrets of a Master Healer, now available in Dutch, she became excited and said: “I love him so much. How can I get the book?” I tried to give her a copy, but she could not accept gifts. “Just send me the link,” she said. “I want to buy it.”

When Giovanni checked in for his flight, his reservation could not be found. He went to a special desk, where staff eventually located it. While waiting, he spoke about the book and its theme of discovering dreams. The staff member said it was exactly what she was looking for and wanted to buy and read it, excited that it was now available in Dutch.

Later, I received a message from Ilaria as we took different flights to different cities. She had also introduced the book to an Italian-speaking check-in agent, who asked about a post-vaccination detox. This was a question recounted in her message, not a recommendation or a medical requirement.

It was remarkable to reflect on these encounters and the principle of ‘Atithi Devo Bhawa’ within the Miracle Experiment Game.

Do You want to learn when the next Miracle Experiment Experience will begin? Please join this upcoming Sunday Global Miracle Call. WHEN? Global Healing Miracle Call, November 14, 2021 8am Pacific | 11am Eastern | 5pm Berlin/Rome | 8:30pm India Click to join: www.AncientSecretsZoom.com Serving the World – by Sharing Ancient Secrets!

Would You Like to Know When the Next Miracle Experiment Experience Begins?

Join the Sunday Global Miracle Call.

WHEN? Global Healing Miracle Call, 14 November 2021, 8am Pacific | 11am Eastern | 5pm Berlin/Rome | 8:30pm India Join here: www.AncientSecretsZoom.com

Serving the World by Sharing Ancient Secrets!

““I love you, and I’m with you.”Dr. Naram”

**IMPORTANT NOTE: Please read all medical disclaimers in the book and on the website. This text, the book, the website and related materials are not intended to diagnose or treat medical conditions. Seek qualified medical care for any health condition. This information is shared for inspiration only. You are responsible for your own choices.

A note from Jennie

Thank you for taking the time to look at my work. If you would like to hear when something new leaves the studio — a new series, a show, an open studio day — leave your e-mail address here. I write only when there is something to tell.

A few times a year. Unsubscribe with one click.